Титан

Горя, не зная, не зная трудов 
Жизнь проводили в счастье пиров 
Люди ровнялись с богами 
Не дряхли тела их с годами, 
Коварная горькая старость 
Веками не приближалась 
А умирали без страха и тайн, 
Когда в этом мире правил...


ТИТАН

Вступительные слова перед композицией «Титан» - это переведённый на русский язык и заключённый в стихотворную форму отрывок произведения «Труды и дни» («Έργα και ημέραι») из произведения древнегреческого поэта Гесиода (кон. VIII - нач. VII вв. до н. э.), строки 112-117 
«ὥστε θεοὶ δ᾽ ἔζωον ἀκηδέα θυμὸν ἔχοντες, 
νόσφιν ἄτερ τε πόνων καὶ ὀιζύος• οὐδέ τι δειλὸν 
γῆρας ἐπῆν, αἰεὶ δὲ πόδας καὶ χεῖρας ὁμοῖοι 
τέρποντ᾽ ἐν θαλίῃσι κακῶν ἔκτοσθεν ἁπάντων• 
θνῇσκον δ᾽ ὥσθ᾽ ὕπνῳ δεδμημένοι• ἐσθλὰ δὲ πάντα 
τοῖσιν ἔην• καρπὸν δ᾽ ἔφερε» 
Перевод производился с учётом перевода произведения «Труды и дни» В.В. Вересаева. 
Согласно с легендами Древней Греции после прихода к власти Титанов, люди жили в счастье и достатке, без боли, старости и гнёта, и век этот именовался Золотым веком. Возглавлял касту предков олимпийских богов - Крон, олицетворявший собой время. Крон пожирал всех своих новорожденных детей. Настало время, когда Рея - его жена и сестра, под видом младенца Зевса, отдала Крону на съедение камень. Прошли годы, Зевс возмужал и набрался сил. В результате заговора в окружении владыки, Крону дали зелье, под действием которого он изверг из уст всех проглоченных детей целыми и невредимыми. Освободившись, Боги под предводительством Зевса начали войну с Титанами, силы в которой были равны. Война длилась 10 лет, пока Зевс не освободил из Тартара циклопов и сторуких. Те поклялись Зевсу в верности, и с новой силой воспылали пожары войны. Часть Титанов перешла на сторону богов. В результате Крон и его соратники были побеждены и повергнуты в Тартар, откуда не за долго до этого были освобождены Циклопы и Сторукие. А Зевс принял бразды правления миром

 

1.Владыкою неба 
В те дни был Крон, 
Не было гнева 
Бед и корон. 
Но век золотой 
Уже на исходе, 
Сын войной 
С Олимпа выходит. 
Ты предан был своей сестрой, 
И пир закончился войной. 
  
2.Зевс призывает 
Племя богов, 
Тебе набирает 
Новых врагов. 
Блестят мечи 
В жаре огня, 
Крови ручьи 
Текут на меня. 
И десять лет горят огни, 
И на исходе твои дни. 
  
Пр. Титан - 
Не Бог, не человек. 
Титан - 
Правит целый век. 
Титан - 
Время войны. 
Титан - 
Нет твоей вины. 
  
3.Титан попадает 
В западню. 
Сторукий завершает 
Эту войну. 
Ты в итоге 
Не виноват, 
Так решили Боги, 
Ты отправлен в ад. 
Был в Тартар сброшен навсегда, 
Твой каземат - твоя судьба. 
/Но я вернулся к вам сюда.

© Станислав Чигаров 

Сейчас в продаже

Предстоящий концерт